W każdym razie czy w każdym bądź razie

14 Paź , 2014   Wideo

W każdym razie to wyrażenie utarte, od dawna utrwalone w polszczyźnie w tej właśnie postaci. Wzmacnia wypowiedź, czasem wskazuje, że chcemy wyrazić myśl precyzyjniej albo coś podsumować. Mówiącym najwidoczniej wydało się to wzmocnienie za słabe, bo od jakiegoś czasu dodają do niego słówko bądź, konstatując np.: Mnie to w każdym bądź razie nie dotyczy.

Zwróćmy jednak uwagę, że partykuła bądź, która jest zupełnie na miejscu w wyrażeniu bądź co bądź, w konstrukcji w każdym bądź razie zamiast wzmacniać – raczej osłabia wypowiedź. W każdym razie używajmy ustalonych wyrażeń w postaci tradycyjnej, takiej, jaką nam przekazali przodkowie, którzy bądź co bądź o staranną polszczyznę dbali i mniej byli skłonni pospolitym gustom ulegać. Słyszę czasem argument: wiele osób mówi w każdym bądź razie, więc można by już zaakceptować taką właśnie postać tego wyrażenia. Wiele osób mówi też wziąść zamiast wziąć, przyjęłem zamiast przyjąłem, poszłem i wyszłem zamiast poszedłem i wyszedłem. I leksykografowie nie spieszą się, by te powszechne błędy uznać za normę i w słownikach umieścić. Ja w każdym razie pośpiechu w tym względzie nie zalecam.