Przynajmniej to nie bynajmniej

24 Wrz , 2015   Wideo

Słowo bynajmniej znaczy ‚wcale nie, w żadnym wypadku, zupełnie’. I jest najczęściej używane z przeczeniem: „Bynajmniej nie chciałem pana urazić”. Może się także pojawić jako replika w dialogu, np.: – Jest ci przykro? – Bynajmniej.

Partykuły przynajmniej używamy w znaczeniu ‚co najmniej, chociaż’, np. „Przynajmniej raz w miesiącu chodzę do filharmonii”. Fonetyczna bliskość tych wyrazów prowadzi czasem do ich mylenia. To błąd rażący, źle świadczy o językowym poziomie mówiącego, np. „Mnie bynajmniej na to stać”. Lepiej, żeby wypowiadającego się w ten sposób stać było na większą dbałość o swój językowy wizerunek. Zwykle bowiem wyrazu bynajmniej w miejsce przynajmniej używają osoby chcące zrobić wrażenie na otoczeniu, a efekt bywa odwrotny od zamierzonego.

doc. dr Grażyna Majkowska, Instytut Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego